Você é muito gentil, Branca, mas não posso aceitar.
Lepo od tebe, Snežo, ali... ne mogu da prihvatim to. - Ma ništa ne brini
É muito gentil da sua parte.
Lepo od vas što to kažete.
Isso é muito gentil da sua parte, senhor.
To je vrlo ljubazno od vas, gospodine.
Obrigada, é muito gentil da sua parte.
Hvala vam. To je baš lepo od vas.
Isso é muito gentil de sua parte.
To je jako slatko od tebe.
Bem, é muito gentil de sua parte.
Па... То је стварно лепо од тебе.
Isto é muito gentil de sua parte.
To je vrlo lijepo od vas.
Ah Jafar, você é muito gentil, estou encabulado.
Džafar, ti si previše dobar. Stidim se. Pocrveneo sam.
É muito gentil, mas neste ramo o que conta é a aparência... com quem você transa e o seu estilo.
Lepo od tebe, ali u ovom je poslu politika seks. Sve je samo izgled, seks i stil.
E obrigado por vir, é muito gentil.
Hvala što si došla. Zlatna si.
É muito gentil de sua parte, Marcus mas eu me viro sozinho, obrigado.
То је лепо од тебе Али обично могу и сам.
Você é muito gentil em dizer isso.
Vrljo ljubazno od tebe da kažeš to.
Não, ele é muito gentil, mas sua mulher acaba de deixá-lo por um de seus sócios.
Ne. On je divan, ali mu je žena pobegla sa jednim partnerom.
Sua sobrinha é muito gentil e o lider espiritual fez muitas observações edificantes sobre religião.
Tvoja neæaka, Atia je vrlo ljubazna, a glavni prorok je imao puno prosvetljujuæih upadica u vezi religije.
Isso é muito gentil da sua parte.
To je veoma džentlmenski o tebe.
Isso é muito gentil, mas não precisa fazer isso.
To je jako ljubazno, ali zbilja ne moraš to raditi.
Isso é muito gentil, mas nós sabemos que não é o suficiente.
Dobro, potpisat æu što god želite.
Muito obrigada, isso é muito gentil.
Oh, hvala ti. To je baš fino.
É muito gentil de sua parte, Senhor.
To je baš lepo od vas, gdine.
É muito gentil em dizer isso.
Ljubazno je od tebe što tako kažeš.
É muito gentil da sua parte, mas terei que respeitosamente recusar.
Pa, to je vrlo ljubazno od vas, ali radije bih pristojno odbio.
É cedo para dizer, mas é muito gentil da sua parte perguntar.
Još je rano. Lijepo što pitaš.
É muito gentil, mas esse não é o lance dela.
Hej, deèki! Gore sam u kuæici!
Assim como sua mãe, você é muito gentil.
Baš kao tvoja majka, bezgranièno ljubazan.
É muito gentil da sua parte, obrigado.
To je veoma lepo od tebe, Peter. Hvala.
Bem, é muito gentil da sua parte.
Pa, to je baš lepo od tebe.
Ela é durona, mas é muito gentil para a Division.
Opaka je, ali previše meka za Odsek.
Você é muito gentil e querido, Polly... mas não irei morar com vocês.
A ti si jako ljubazan, kao i draga Poli. Samo što ja neæu doæi da živim sa vama.
Isso é muito gentil da parte de vocês.
Lepo od vas. Ok, samo malo.
E ele é muito gentil e triste e solitário, tudo ao mesmo tempo.
I on je veoma sladak, tužan i usamljen, sve odjednom.
Isso é muito gentil, mas precisa tirar isso daqui.
Baš lepo od tebe, ali moraš da ih vratiš.
Ele era... ele era um daqueles caras que... que você sabe que tem uma queda por você... mas ele é muito gentil, então você também é gentil com ele.
On je bio... On je bio jedan od onih, za koje nekako znate da je zatreskan u vas, ali je pravi dobrica i daje vam podršku, ali nije bio tip momka koga možeš lako
É muito gentil, mas não posso aceitar.
To je lepo, ali ne mogu da prihvatim.
É muito gentil da sua parte... mas tenho outros planos.
Врло сте љубазни, али бојим се да имам друге планове.
É muito gentil, mas podemos nos virar sozinhos.
Ljubazno od tebe, ali možemo sami.
Oh, isso é muito gentil da sua parte.
To je veoma lepo od tebe.
(Aplausos) É muito gentil de vocês. Muito obrigado.
(Aplauz) To je jako lepo od vas. Hvala vam mnogo.
0.9414050579071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je... Vrlo lepo od tebe. 